Rozważania Miłość Modlitwy Czytelnia Źródełko Pomoc Duchowa Relaks Download Cuda Opowiadania Perełki
Jeszcze o wyrazach modnych

     W jednym z ostatnich tekstów na przykładzie wyrazów aktualny i aktualnie wspominałem o zjawisku mody językowej, polegającej na przesadnie częstym używaniu jakichś wyrazów lub wyrażeń i tym samym eliminowaniu z wypowiedzi ich synonimów. Wyrazy modne - zwane często „natrętami językowymi" - zwykle podlegają specyficznym zmianom semantycznym. Ich znaczenie wyraźnie się rozszerza, by móc objąć wszystkie niuanse obecne w znaczeniach wyrazów bliskoznacznych. W konsekwencji tracą one precyzję semantyczną i nie pozwalają na wyrażanie subtelnych odcieni znaczeniowych.

     Warto w tym miejscu podkreślić, że posługiwanie się wyrazami modnymi nie zawsze jest równoznaczne z popełnianiem błędów językowych, zawsze jednak należy je uznać za przejaw braku umiejętności sprawnego posługiwania się językiem.

     Wyrazami modnymi najczęściej stają się słowa zapożyczone z języków obcych, książkowe lub też przeciwnie - potoczne. Oto kilka kolejnych przykładów współczesnych wyrazów modnych.

     Adekwatny - wyraz nadużywany przede wszystkim w wypowiedziach polityków i dziennikarzy. Zamiast powiedzieć np. To jest zadanie adekwatne do jej umiejętności, lepiej powiedzieć np.: To jest zadanie odpowiednie do jej umiejętności.

     Arbiter - rzeczownik nadużywany zwłaszcza przez dziennikarzy sportowych. Zamiast powiedzieć np. Po ostatnich mistrzostwach świata arbiter dzisiejszego meczu będzie szczególnie narażony na krytykę lepiej powiedzieć: Po ostatnich mistrzostwach świata sędzia dzisiejszego meczu będzie szczególnie narażony na krytykę.

     Artykułować - kolejne słowo modne w stylu dziennikarskim. Zamiast powiedzieć np. Musisz nauczyć się artykułować swoje oczekiwania lepiej powiedzieć np. Musisz nauczyć się wyrażać swoje oczekiwania. Należy podkreślić, że czasownik artykułować bywa używany nie tylko zamiast wyrażać, zastępuje on także m.in. wypowiadać, ujawniać, przedstawiać czy zgłaszać.

     Dynamiczny - wyraz, który wypiera m.in. takie określenia, jak: intensywny, szybki, nagły, gwałtowny (w połączeniach typu dynamiczny rozwój) oraz: rzutki, energiczny, przedsiębiorczy (w połączeniach typu: dynamiczny pracownik).

     I na koniec przykład słowa, które jest modne niezmiennie od ok. 20 lat: konsensus. Rzeczownik ten ze względu na swoją książkowość niesłusznie uznawany jest za lepszy odpowiednik takich wyrazów, jak np. kompromis, porozumienie, zgoda i wypiera je z wielu tekstów - zwłaszcza publicystycznych.


dr Tomasz Korpysz

Autor jest językoznawcą, pracownikiem UKSW i UW


Tekst pochodzi z Tygodnika

25 lipca 2010



   


Jak szybko nauczyć się języków obcych Jak szybko nauczyć się języków obcych
Martyna Jacenko
Niektórzy z nas błyskawicznie przyswajają sobie języki obce, a inni z jakiegoś powodu nie są w stanie opanować tej cennej umiejętności. Godzinami ślęczą nad słówkami i gramatyką, a osiągany efekt jest ciągle mizerny. Czy Ty również należysz do osób, dla których poznawanie nowego języka nie jest przyjemnością, ale ciężką pracą? Spieszymy Cię poinformować, że ta sytuacja zmieni się już niedługo. O co chodzi? Autorka tej książki sama jest językowym antytalentem, a jednak nauczyła się biegle władać trzema obcymi językami. Niemożliwe? Ale to fakt.... » zobacz więcej

Wasze komentarze:

Brak komentarzy



Autor

Treść




[ Powrót ]
 
Daj plusika:
[ Strona główna ]
 Partnerzy medialni:

O stronie... | Ogłoszenia | Konkurs | Wspomóż nas | Polityka Prywatności | Reklama | Kontakt

© 2001-2017 Pomoc Duchowa
Portal tworzony w Diecezji Warszawsko-Praskiej