Kartki Miłość Modlitwy Czytelnia Źródełko Pomoc Duchowa Relaks Download Czat Opowiadania Perełki
Polska tytułomania?

     W jednym z listów Norwid wspomina: "Kiedy pierwszy raz widziałem śp. Andrzeja Zamoyskiego (nie lubię Im I tytulików przyczepiać), rzekłem: (...)".

     Nie jest w tym miejscu istotne, co poeta "rzekł", ważny jest jego krytyczny dystans wobec różnego typu tytułów oraz nazw funkcji, jakimi w przekonaniu Norwida w nadmiarze obdarzają się polscy emigranci. Krytyka polskiej "tytułomanii" jest powtarzającym się elementem wypowiedzi wielu XIX-wiecznych i XX-wiecznych pisarzy i myślicieli. Również współcześnie można spotkać się - zwłaszcza wśród obcokrajowców - z opinią, że Polacy przesadnie się honorują. Skąd takie wrażenie?

    Rzeczywiście, według zasad polskiej grzeczności językowej, w wypowiedziach oficjalnych należy stosować tytuły czy nazwy funkcji pełnionych przez osobę, do której lub o której jest mowa. Ręcz jasna, w takim przypadku konieczne jest też używanie nie tylko nazwiska, lecz także imienia. Mówimy np. Pani redaktor Zofia Sliwińska przeprowadziła wywiad (a nie: Sliwińska przeprowadziła wywiad), Pan profesor Jan Kowalski wygłosił wykład (a nie: Kowalski wygłosił wykład) czy Ksiądz biskup Piotr Nowak przybędzie na wizytację (a nie: Nowak przybędzie na wizytację).

     Ze względów grzecznościowych w bezpośrednich zwrotach do rozmówców nazw funkcji używa się nawet w odniesieniu do osób, które - chociażby ze względu na kadencyjność - już tych funkcji nie pełnią. To dlatego takj że dziś mówimy np.: "panie premierze" do Tadeusza Mazowieckiego, "panie marszałku" do Wiesława Chrzanowskiego, "pani minister" do Zyty Gilowskiej czy "panie przewodniczący" do Mariana Krzaklewskiego. Podobnie per "panie dyrektorze" powiemy podczas zjazdu absolwentów do emerytowanego dyrektora naszej byłej szkoły.

     W przypadku osób, którym można przypisać kilka różnych określeń, obowiązuje zasada, że stosuje się nazwę funkcji obiektywnie ważniejszej lub też uznawanej za bardziej prestiżową. To dlatego np. do mężczyzny, który jest profesorem i kierownikiem katedry na jakiejś uczelni powiemy raczej: "panie profesorze" niż "panie kierowniku". Z kolei, jeżeli będąc profesorem, jest on jednocześnie rektorem, bez wątpienia zwrócimy się do niego słowami "panie rektorze".

     Jeżeli ktoś w różnych okresach swojego życia pełnił różne funkcje, to zwyczajowo, zwracając się do niego, używamy nazwy tej, która była najwyższa. Dlatego w czasie rozmów z Waldemarem Pawlakiem dziennikarze często zwracają się do niego per "panie premierze", choć obecnie jest on przecież wicepremierem.


dr Tomasz Korpysz


Tekst pochodzi z Tygodnika

16 stycznia 2011


Niemiecki współczesny słownik tematyczny Niemiecki współczesny słownik tematyczny
Florent Gabaude, Frederique Mengard, Sibylle Nowag
Dla uczniów i studentów: nauka nowego słownictwa (ogólnego i specjalistycznego), wzbogacenie i poszerzenie już opanowanego słownictwa, wiadomości kulturoznawcze. Dla samouków: pozwala powtórzyć całą leksykę lub wybrane dziedziny, przygotowuje do konwersacji w środowisku niemieckojęzycznym... » zobacz więcej


   


Wasze komentarze:
 ABC: 06.10.2008, 13:22
 do on: Kurs Pawel jest kursem dla Ewangelizatorow..polecam:)
 Calineczka : 03.10.2008, 09:57
 Panie... oto ja... w mojej słabości!!! ... ale Twojej Wszechmocy ... POŚLIJ MNIE ... bo ... choć CIĘ NIE POJMUJĘ.... jednak, tak bardzo MIŁUJĘ ... że w ostatecznosci .... nie potrafię ... i nie chcę ... odmówić TOBIE ... NICZEGO...!!! Pokonana ŁAGODNOŚCIĄ TWOJEJ MIŁOŚCI ... ze łzami w oczach ... umieram dla siebie ... każdego momentu mojego FIAT...
 on: 03.10.2008, 01:43
 CO TO ZA KURS...:)
 wiatr: 02.10.2008, 23:49
  BÓG Pragnie ... abyśmy Ewangelizowali ... Nieśli Dobrą Nowinę ... o Miłości JEZUSA ... do nas , o Jego ... Nieustannej Tęsknocie za nami ..., o Jego ... Pasji ... Szaleństwie Krzyża ... , o Pięknie Życia Wiecznego ... , o Tym , że BÓG Wiecznie TRWA ... , o Tym , że Niebo JEST ... Boskie ...!!! ale ...Pragnie również ...abyśmy SIEBIE ... pozwalali ...Ewangelizować ...każdego dnia ... Duchowi Świętemu ... , ludziom ...których Spotykamy ... w Chwilach ... naszego Życia ... każda z Nich Jest WAŻNA ! Niech Światło ... Pana ŚWIECI w Nas ! Amen !
 abc: 02.10.2008, 17:18
 Bardzo madre rozwazanie.. Ja wlasnie zawsze sie czulam takim zaplecowym bohaterem.. bo przeciez inni porafia lepiej a ja?? I wlasnie wtedy przyszedl Pan ze swoja laska! Trafilam na kurs Pawel.... i od tamtej pory moje zycie sie zmienilo! Moim zadaniem jest ewangelizacja Jestem swiadkem tego jak Pan Bog moze sie posllugiwac czlowiekem slabym.. Swieta Tereska od Dzieciatka Jezus mowila ze raduje sie z tego ze jest takim slabym czlowiekiem poniewaz wtedy Pan moze objawiac tym bardziej swoja moc.. zgadzam sie w 100% z Sw. Tereska!
 
(1)


Autor

Treść




[ Powrót ]
 
Daj plusika:
[ Strona główna ]
 Partnerzy medialni:

O stronie... | Ogłoszenia | Konkurs | Wspomóż nas | Polityka Prywatności | Reklama | Kontakt

© 2001-2017 Pomoc Duchowa
Portal tworzony w Diecezji Warszawsko-Praskiej