Zagadki chińskie
- Jeśli patrzysz z dala - altanka,
Z bliska zaś - laska,
Na wierzchu woda ciecze,
A dołem człowiek idzie.
- Owsem się nie odżywia, batem się go nie pogania,
Bardzo silny, jak powiadają. Kto to?
- Kiedy z niej korzystają - rzucają ją,
Kiedy zaś nie korzystają - noszą na plecach.
- W kącie pokoju stoi krowa,
Codziennie żre słomę ryżową, a nie cieli się.
- Słyszysz go, a nie widzisz, spotkasz - a nie schwytasz,
Jedni mówią, że on dobry - inni zaś, że zły.
- Za dnia brzuch pełen włosów, a nocą próżny.
- Chodzi głową w dół, ludzkiego pożywienia nie przyjmuje,
a każde słowo może powiedzieć.
- Patrzysz - wydaje Ci się, że go nie ma,
dotkniesz je - poczujesz że jest.
Podobne do lodu, lecz nie taje.
Podobne do wody, lecz nie ciecze.
- Takie duże, że zajmuje cały świat;
takie małe, że wniknie w najmniejszą szczelinkę.
- Woda go nie zmoczy, ogień nie spali, uderzenia pięścią nie odczuje,
podepczesz - nie zwróci żadnej uwagi,
a i 100 olbrzymów go nie podniesie.
|