Włoskie oznaczenia muzyczne stosowane w nutach

abbandono - niedbale
capriccio - według upodobania, żartobliwie, z humorem
accarezzevole - pieszczotliwie z wdziękiem
accelerando - przyśpieszając
accentato - wyraźnie, z przyciskiem
accrescendo - zwiększając siłę, moc uderzenia
acuto - ostro
adagio - wolno, poważnie
ad libitum - według upodobania, dowoli
ad ornamento - upiększając melodię trylami
affanato - niespokojnie, bez wytchnienia
affetuos - miękko, czule
affrefando - nagle, ożywiając, przyśpieszając
agevole - lekko, swobodnie, niewymuszenie
agitato - burzliwie, niespokojnie
allargando - rozszerzając rozwlekając
aliegretto - dość ochoczo, dość prędko
allegro - wesoło, szybko
allentando - opóźniając, rozwlekają
alterafo - zmiennie
amabile - przyjemnie, łagodnie
amoroso -- pieszczotliwie, miłośnie
andante - idąc, spokojnie
andante maesfoso - poważnie, majestatycznie
andantino - cokolwiek prędzej niż andante
animafo - ożywiając się, prędzej
appassionafo - namiętnie, gorączkowo
ardente - z zapałem
ardito - śmiało
barocco - dziwacznie
bizzaramenfe - dziwacznie
brillante - efektownie, błyskotliwie
calando - zwalniając, ściszając
caldamente - silnie, dziarsko, żywo
calmato - łagodząc, uspakajając
canfabiie - śpiewnie
capriccioso - dowolnie, według upodobania
chiaramente - czysto, jasno
commodo - umiarkowanie, spokojnie
con affefo - z uczuciem
con ailegrezza - wesoło, radośnie
con amore - z miłością
con anima - z duszą, z życiem
con brio - szumnie, z blaskiem, z ogniem
con calore - z zapałem, z ożywieniem
con delicatezza - delikatnie, lekko
con devot:one - nabożnie
con dolcezza - ze słodyczą, miękko
con dolore - boleśnie, ze smutkiem
con duolo - boleśnie, ze smutkiem
con espressione - z uczuciem, z wyrazem
con forza - z siłą
con fretta - pośpieszając
con fuoco - z ogniem
con grandezza - wzniosie, wspaniale
con grazia - z wdziękiem
con gusto - z gustem, ze smakiem
con legerezza - lekko
con moto - prędzej, przyspieszając
con passione - namiętnie, z uczuciem
con rigore - ściśle, dokładnie
con sentimento - z uczuciem
con spirito - z ożywieniem, z natchnieniem
con strepifo - hałaśliwie, szumnie
con trisłezza - żałośnie
con variazioni - ze zmianami, z wariacjami
con vigore - z siłę
con vivezza - żywo, bystro
continuo - powstrzymując, cięgle
crescendo - coraz silniej
da capo - od początku
dal segno - powtórzenie ustępu od znaku
deciso - stanowczo, śmiało
decrescendo - stopniowo ściszając
delicate - lekko, delikatnie
diminuendo - ściszając
di molto - bardzo
dolce - łagodnie, słodko
eguale - równo, podobnie
egualmenfe - równo, podobnie
eiegiaco - smętnie
eroico - bohatersko
espressivo - z wyrazem, z uczuciem
esfinguendo - ściszając, gasnąc
esiinfo - ściszając, gasnąc
fanatico - fanatycznie
feroce - dziko, gwałtownie
flebile - smętnie, żałośnie
forte - silnie, mocno
fortissimo - bardzo silnie
forzando - nagle wzmacniając
furiosc - szalenie, z uniesieniem
gaglsardo - odważnie, dziarsko
generoso - szlachetnie, wspaniale
giocoso - żartobliwie, swawolnie
giusfo - umiarkowanie, według upodobania
glissando - przesuwając szybko palcami po klawiszach
glissato - przesuwając szybko palcami po klawiszach
grandioso - wspaniale, szlachetnie, szeroko
grave - poważnie, ciężko
il doppio movimenfo - ze zdwojona szybkością
imbroglio - zawikłanie, zmieszanie
infernale - piekielnie, burzliwie
innocente - naiwnie, z prostotę
inguieto - niespokojnie
lacrimoso - boleśnie, żałośnie
lamentoso - boleśnie, żałośnie
largamente - szeroko, rozwlekle
larghetto - prędzej niż largo, wolniej niż andante
largo - wolno, szeroko
legato - łęcznie, bez przerw między tonami
leggiero - lekko, swobodnie
lento - powoli
lirico - śpiewnie, lirycznie
lugubre - ponuro, grobowo
lusingando - wesoło, śpiewnie, pieszczotliwie
maestoso - majestatycznie, poważnie
marcando - uwydatniając, akcentując
marcato - uwydatniając, akcentują
martellando - wybitnie, dokładnie, wypukując
martellato - wybitnie, dokładnie, wypukując
melodico - śpiewnie
melodioso - śpiewnie
mezza voce - półgłosem (śpiewać)
mezzo forte - średnio głośno
misferioso - tajemniczo
mobile - ruchliwie, lekko
moderato - umiarkowanie
molto - bardzo
morendo - zamierając, słabnąc
mormorando - szemrząc, mrucząc
mosso - z ożywieniem, prędko
negiigente - niedbale, opieszale
netto - czysto
nobile - szlachetnie
non molto - nie bardzo
non troppo - nie bardzo
ostinato - wytrwale, uparcie
parlando - wyraziście, deklamując
passionato - gorączkowo, namiętnie
paletico - wzruszająco, wzniośle
perdendo - zanikając, coraz ciszej
perfetto - doskonale
piacere - dowolnie, według upodobania
piano - cicho
pianissimo - bardzo cicho
pietoso - nabożnie, prosząco
pizzicato - szarpać struny
poco - trochę
poco acceierando - trochę prędzej
poco meno - trochę wolniej
pomposo - pompatycznie
portando - przenosząc
precipiłando - przyspieszając
presfo - bardzo prędko
prestissimo - jak najszybciej
quieto - spokojnie
raiientando - zwalniając
ratto - prędko
religioso - nabożnie
rigoloso - ściśle, dokładnie
rinforzando - wzmacniając dźwięk
risołuto - stanowczo, pewnie
riSYegliało - żywo, żwawo
riiardando - opóźniając, zwalniając
ritenuto - wstrzymując, zwalniając
rubato - swobodnie pod względem rytmu
rustico - w wiejskim stylu
scemando - słabnąc, ściszając
scherzando - żartobliwie
scioifo - swobodnie
secco - sucho, krótko, odcinając tony
sensibile - z uczuciem, czule
senfito - wyraziście, zrozumiale
sereno - wesoło, pogodnie
serioso - poważnie
smorendo - omdlewająco, zamierająco
soave - słodko, miękko
solenne - uroczyście
sonante - dźwięcznie
sonore - dźwięcznie
sordamenfe - głucho
sosfenufo - wstrzymując nuty, wolniej
spiccato - odrywając fony (na skrzypcach)
spiritoso - z ogniem, z życiem
staccato - odrywając, skacząc
sfentando - ociężale
strascinando - opóźniając
strepitoso - niespokojnie, szumnie
sfringendo - przyspieszając
suave - słodko, łagodnie
subiio - nagle
svelto - lekko, zwinnie
tardando - zwalniając
feneramenfe - czule
tenero - czule
tenuto - wytrzymując
timidamenfe - lękliwie, nieśmiało
tosto - prędko
tranqullo - spokojnie
tremolando - wibrując, drżąc
tremolo - wibrując, drżąc
trionfale - uroczyście, triumfująco
trisfamenfe - smutno
tumulfuoso - burzliwie, hałaśliwie
tufta la forza - całą siłą
veloce - szybko, biegle
vibrafo - drgając, wibrując
vigoroso - silnie, śmiało
violente - gwałtownie
vivace - żywo, bardzo prędko
vivo - żywo
zeffiroso - lekko, powiewnie

Jan Harbich Wasze komentarze: Jeszcze nikt nie skomentował tego artykułu - Twój komentarz może być pierwszy. Autor Treść Nowości św. Korneliusz Modlitwa do św. Korneliusza św. Cyprian z Kartaginy Modlitwa do św. Cypriana Modlitwa do św. męczenników Korneliusza i Cypriana Czy człowiek nie wierzący ma szansę na zbawienie? Najbardziej popularne Modlitwa o Cud Tajemnica Szczęścia Modlitwy do św. Rity Litania do św. Józefa Jezu, Ty się tym zajmij - Akt oddania się Jezusowi Godzina Łaski 2023 Poprzednia [ Powrót ] Następna