Panie udziel mi Twego przebaczenia

Panie, spodziewam się Twego
przebaczenia, 
udziel mi go! Udziel, 
kiedy jeszcze nie
brakuje czasu.
Daj mi dar łez, ażeby Cię błagać.
Pragnę Twego miłosierdzia.
Nie mogę żyć bez niego. 
Oceanie miłosierdzia, zanurz mnie 
w Twojej dobroci!

Dzień się już chyli, 
a noce ciemności
nachodzą na mnie. 
Panie, bądź moim słońcem, 
które mnie prowadzi w tej drodze
wieczornej.
Niech dzień mojej śmierci mnie nie
zaskoczy poza Twoją Winnicą. 
Boże dobroci, racz przyjąć łaskawie 
godzinę mojej śmierci.

Spędziłem wiele czasu lekkomyślnie, 
ale mnie przyjmij na końcu mych dni, 
abym na zawsze był z Tobą. 
Książę błędu i kłamstwa ciskał we mnie
swe strzały,
aby mnie zabić. Bądź, Panie, moją siłą,
I wylej na mnie swój lek, a będę 
uzdrowiony. 
O Światłości, która rozpraszasz
ciemności tej ziemi, 
bądź pochwalona rankiem i wieczorem
przez lud, który odkupiłeś
za cenę swej krwi.
W każdym czasie - wieczorem, 
podczas ciszy nocnej,
rankiem, o wschodzie słońca,
bądź, Panie, pochwalony
z Ojcem i Duchem Świętym.
Amen.

Jakub z Sarug (VI wiek)