ks. Wojciech Kania(1911 - 2000)... Dla teologów i miłośników starożytności chrześcijańskiej był przede wszystkim solidnym tłumaczem literatury łacińskiej, greckiej, a także - jedynym w Polsce - syryjskiej. Tłumaczenie i propagowanie tekstów Ojców Kościoła było jego pasją. W poważnych seriach wydawniczych publikował naukowe tłumaczenia i opracowania. W popularnych wydaniach kieszonkowych, wydawanych na własny koszt, przybliżał wszystkim - a zwłaszcza swoim parafianom, studentom i znajomym - sylwetki oraz myśli wczesnochrześcijańskich pisarzy i świętych. Byli mu tak bliscy, że w administrowanym przez siebie kościółku ufundował jedyną w Polsce galerię, w której można oglądać portrety najbliższych mu Ojców. Umarł, ale może lepiej powiedzieć, że odszedł, by na zawsze cieszyć się towarzystwem Świętych Ojców... (ks. Antoni Żurek).4 grudnia 2000 - W Tarnowie zmarł ks. Wojciech Kania, wykładowca patrologii oraz języka łacińskiego, greckiego i syryjskiego w Wyższym Seminarium Duchownym w Tarnowie, tłumacz tekstów Ojców Kościoła, rektor kościoła św. Trójcy w Tarnowie-Terlikówce. Urodził się 18 kwietnia 1911 w Grądach koło Brzeska, jako syn Wojciecha i Anny zd. Kania. Szkołę powszechną rozpoczętą w Mokrzyskach ukończył w 1923 w Brzesku. Następnie kształcił się w Państwowym Gimnazjum w Brzesku, z którego przeniósł się do Małego Seminarium w Tarnowie i przez ostatnie trzy lata uczył się w tamtejszym neoklasycznym Państwowym Gimnazjum im. Hetmana Jana Tarnowskiego, gdzie w 1931 złożył egzamin dojrzałości. Studia w tarnowskim Instytucie Teologicznym ze względów zdrowotnych rozpoczął jednak dopiero w 1932. Po święceniach kapłańskich, które przyjął 20 kwietnia 1937 z rąk bpa Franciszka Lisowskiego, był wikariuszem parafialnym w Łącku (1937-41), Mystkowie k. Nowego Sącza (1941-46) i Wojniczu (od 1946), skąd po miesiącu został przeniesiony do Tarnowa, gdzie powierzono mu obowiązki wikariusza i katechety. Uczył m.in. w Gimnazjum Krawieckim i Technikum Mechanicznym. W latach 1947-49 pełnił funkcję diecezjalnego dyrektora Krucjaty Eucharystycznej. Był członkiem Diecezjalnej Rady Duszpasterskiej (1948). Od 1951 był rektorem kościoła pw. Trójcy Świętej na Terlikówce w Tarnowie. W latach 1952-59 był notariuszem Sądu Diecezjalnego. Na początku wojny spotkał w Łącku ks. Jana Czuja, profesora patrologii na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, który namówił go na studia patrystyczne. Od 1941 jako wikariusz w Mystkowie dojeżdżał na komplety tajnego Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Warszawskiego. Pod kierunkiem ks. Czuja napisał pracę pt.: "Ideał kapłana według św. Jana Chryzostoma", na podstawie której w 1945 uzyskał na tejże uczelni stopień magistra, następnie 13 czerwca 1946 doktora teologii w oparciu o dysertację pt.: "Ideał mówcy kościelnego według św. Jana Chryzostoma". Prywatne studia języka syryjskiego uwieńczył egzaminem w 1965. Habilitował się 19 stycznia 1976 na Wydziale Teologicznym ATK w Warszawie na podstawie rozprawy pt.: "Problematyka pasterska w pismach egzegetycznych św. Jana Chryzostoma w świetle współczesnej hermeneutyki biblijnej". Był długoletnim (1951-88) wykładowcą patrologii w tarnowskim Seminarium Duchownym; był tam równocześnie lektorem jezyków: greckiego (1951-88), łacińskiego (1956-66), niemieckiego (1956-67) i dla ochotników syryjskiego (1975-90). Pozostawił po sobie pamięć pogodnego, bezpretensjonalnego wykładowcy, który w sposób przystępny i oryginalny prezentował sylwetki i mysli Ojców Kościoła. Tłumaczył ich pisma z języków: greckiego, łacińskiego i syryjskiego. Przekłady jego stanowią znaczacą część wszystkich liczących się polskich serii patrystycznych. Założył serię wydawniczą ,,Głos Tradycji", w której własnym kosztem, w formie małych zeszytów publikował swoje tłmaczenia patrystyczne i krótkie biografie Ojców Kościoła. W 1994 przeszedł na emeryturę. Ostatnie miesiące życia spędził w Domu Księży Emerytów w Tarnowie. W 1996 został odznaczony godnością papieskiego prałata honorowego. Zmarł 4 grudnia 2000 w Tarnowie i został pochowany na tamtejszym Starym Cmentarzu. Ceremoniom pogrzebowym przewodniczył bp Jan Styrna. Oprac. ks. Stanisław Tylus SAC
|
| [ Strona główna ] |
|
Modlitwy | Zagadki | Opowiadania | Miłość | Powołanie | Małżeństwo | Niepłodność | Narzeczeństwo | Prezentacje | Katecheza | Maryja | Tajemnica Szczęścia | Dekalog | Psalmy | Perełki | Cuda | Psychotesty | Polityka Prywatności | Kontakt - formularz | Kontakt
© 2001-2026 Pomoc Duchowa |