Rozważania Miłość Modlitwy Czytelnia Źródełko Pomoc Duchowa Relaks Download Cuda Opowiadania Perełki

ks. Wojciech Kania

(1911 - 2000)

... Dla teologów i miłośników starożytności chrześcijańskiej był przede wszystkim solidnym tłumaczem literatury łacińskiej, greckiej, a także - jedynym w Polsce - syryjskiej. Tłumaczenie i propagowanie tekstów Ojców Kościoła było jego pasją. W poważnych seriach wydawniczych publikował naukowe tłumaczenia i opracowania. W popularnych wydaniach kieszonkowych, wydawanych na własny koszt, przybliżał wszystkim - a zwłaszcza swoim parafianom, studentom i znajomym - sylwetki oraz myśli wczesnochrześcijańskich pisarzy i świętych. Byli mu tak bliscy, że w administrowanym przez siebie kościółku ufundował jedyną w Polsce galerię, w której można oglądać portrety najbliższych mu Ojców. Umarł, ale może lepiej powiedzieć, że odszedł, by na zawsze cieszyć się towarzystwem Świętych Ojców... (ks. Antoni Żurek).

4 grudnia 2000 - W Tarnowie zmarł ks. Wojciech Kania, wykładowca patrologii oraz języka łacińskiego, greckiego i syryjskiego w Wyższym Seminarium Duchownym w Tarnowie, tłumacz tekstów Ojców Kościoła, rektor kościoła św. Trójcy w Tarnowie-Terlikówce.

Urodził się 18 kwietnia 1911 w Grądach koło Brzeska, jako syn Wojciecha i Anny zd. Kania. Szkołę powszechną rozpoczętą w Mokrzyskach ukończył w 1923 w Brzesku. Następnie kształcił się w Państwowym Gimnazjum w Brzesku, z którego przeniósł się do Małego Seminarium w Tarnowie i przez ostatnie trzy lata uczył się w tamtejszym neoklasycznym Państwowym Gimnazjum im. Hetmana Jana Tarnowskiego, gdzie w 1931 złożył egzamin dojrzałości. Studia w tarnowskim Instytucie Teologicznym ze względów zdrowotnych rozpoczął jednak dopiero w 1932.

Po święceniach kapłańskich, które przyjął 20 kwietnia 1937 z rąk bpa Franciszka Lisowskiego, był wikariuszem parafialnym w Łącku (1937-41), Mystkowie k. Nowego Sącza (1941-46) i Wojniczu (od 1946), skąd po miesiącu został przeniesiony do Tarnowa, gdzie powierzono mu obowiązki wikariusza i katechety. Uczył m.in. w Gimnazjum Krawieckim i Technikum Mechanicznym. W latach 1947-49 pełnił funkcję diecezjalnego dyrektora Krucjaty Eucharystycznej. Był członkiem Diecezjalnej Rady Duszpasterskiej (1948). Od 1951 był rektorem kościoła pw. Trójcy Świętej na Terlikówce w Tarnowie. W latach 1952-59 był notariuszem Sądu Diecezjalnego.

Na początku wojny spotkał w Łącku ks. Jana Czuja, profesora patrologii na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Warszawskiego, który namówił go na studia patrystyczne. Od 1941 jako wikariusz w Mystkowie dojeżdżał na komplety tajnego Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Warszawskiego. Pod kierunkiem ks. Czuja napisał pracę pt.: "Ideał kapłana według św. Jana Chryzostoma", na podstawie której w 1945 uzyskał na tejże uczelni stopień magistra, następnie 13 czerwca 1946 doktora teologii w oparciu o dysertację pt.: "Ideał mówcy kościelnego według św. Jana Chryzostoma". Prywatne studia języka syryjskiego uwieńczył egzaminem w 1965. Habilitował się 19 stycznia 1976 na Wydziale Teologicznym ATK w Warszawie na podstawie rozprawy pt.: "Problematyka pasterska w pismach egzegetycznych św. Jana Chryzostoma w świetle współczesnej hermeneutyki biblijnej".

Był długoletnim (1951-88) wykładowcą patrologii w tarnowskim Seminarium Duchownym; był tam równocześnie lektorem jezyków: greckiego (1951-88), łacińskiego (1956-66), niemieckiego (1956-67) i dla ochotników syryjskiego (1975-90). Pozostawił po sobie pamięć pogodnego, bezpretensjonalnego wykładowcy, który w sposób przystępny i oryginalny prezentował sylwetki i mysli Ojców Kościoła. Tłumaczył ich pisma z języków: greckiego, łacińskiego i syryjskiego. Przekłady jego stanowią znaczacą część wszystkich liczących się polskich serii patrystycznych. Założył serię wydawniczą ,,Głos Tradycji", w której własnym kosztem, w formie małych zeszytów publikował swoje tłmaczenia patrystyczne i krótkie biografie Ojców Kościoła.

W 1994 przeszedł na emeryturę. Ostatnie miesiące życia spędził w Domu Księży Emerytów w Tarnowie. W 1996 został odznaczony godnością papieskiego prałata honorowego. Zmarł 4 grudnia 2000 w Tarnowie i został pochowany na tamtejszym Starym Cmentarzu. Ceremoniom pogrzebowym przewodniczył bp Jan Styrna.

Oprac. ks. Stanisław Tylus SAC



Wasze komentarze:

Jeszcze nikt nie skomentował tego artykułu - Twój komentarz może być pierwszy.



Autor

Treść

Nowości

bł. Bolesława Lamentbł. Bolesława Lament

Modlitwa do bł. Bolesławy LamentModlitwa do bł. Bolesławy Lament

Litania do bł. Bolesławy LamentLitania do bł. Bolesławy Lament

Modlitwa do św. Józefa FreinademetzaModlitwa do św. Józefa Freinademetza

Modlitwa do bł. Archanieli GirlaniModlitwa do bł. Archanieli Girlani

Modlitwa do św. Sulpicjusza SeweraModlitwa do św. Sulpicjusza Sewera

Najbardziej popularne

Modlitwa o CudModlitwa o Cud

Tajemnica SzczęściaTajemnica Szczęścia

Modlitwy do św. RityModlitwy do św. Rity

Litania do św. JózefaLitania do św. Józefa

Jezu, Ty się tym zajmij - Akt oddania się JezusowiJezu, Ty się tym zajmij - Akt oddania się Jezusowi

Godzina Łaski 2025Godzina Łaski 2025

Poprzednia[ Powrót ]Następna
 
[ Strona główna ]

Modlitwy | Zagadki | Opowiadania | Miłość | Powołanie | Małżeństwo | Niepłodność | Narzeczeństwo | Prezentacje | Katecheza | Maryja | Tajemnica Szczęścia | Dekalog | Psalmy | Perełki | Cuda | Psychotesty |

Polityka Prywatności | Kontakt - formularz | Kontakt

© 2001-2026 Pomoc Duchowa
Portal tworzony w Diecezji Warszawsko-Praskiej